TALIANSKO-Slovenská bilingválna sekcia

SK | IT

Tá, čo sa vracia

Spať

Donatella di Pietrantonio, žena, ktorá okrem toho, že pracuje ako zubná lekárka,
dokáže uskutočňovať svoj sen, ktorý si v sebe nesie od malička. Vďaka svojmu talentu vydala
tri romány, za ktoré získala tri literárne ceny, čo dokazuje, že písať vie. 20.júna 2018 zavítala
k nám, aby predstavila ostatný vydaný román “L´Arminuta” (v slovenskom preklade Tá, čo
sa vracia). Je to príbeh dievčaťa, ktoré sa v okamihu ako dovŕši 13 rokov vracia k svojej
biologickej matke, do chudobného domu, kde žijú jej bratia a sestra, na ktorú sa veľmi citovo
naviaže, takže ju chce dokonca so sebou odviesť do mesta. Hlavnou témou, ktorú Donatella
rieši vo všetkých troch dielach, je vzťah matky a dcéry. Ten je v tomto románe naozaj veľmi
komplikovaný. Hlavná hrdinka odchádza od adoptívnej matky a vracia sa k svojej biologickej
matke, s ktorou však nemá vytvorený žiadny vzťah a ktorá by jej mala poskytnúť to, čo tak
veľmi potrebuje – lásku, priazeň a pochopenie.


Pre nás nečakanou udalosťou bola smrť staršieho brata hrdinky, ku ktorému
prechovávala neprimerané city. Donatella di Pietrantonio vysvetľuje, že jediné riešenie, ktoré
jej napadlo, aby mladý pár neprekročil hranicu zakázaného, bolo nechať tragicky zahynúť
mladíka.
Donatella opísala svoju túžbu po písaní ako potrebu vyliečiť si svoje rany a traumy,
ktoré ju sprevádzali od útleho detstva. Keď píše, jej hrdinovia sa správajú nezávisle, reagujú
samostatne a sami posúvajú dej. Občas sa jej stáva, že sa jej postavy v snoch prihovárajú a
ona v noci vstane, aby si zapísala, čo sa jej prisnilo a čo povedali.
Tieto skutočnosti nás viedli k záveru, že Donatella di Pietrantonio je naozaj
talentovaná spisovateľka. Spôsob, akým píše, je jednoduchý, ale vycibrený. Jej príbehy sa
príjemne čítajú a aj keď sa knihy venujú rovnakej téme, majú v sebe niečo zvláštne a osobité,
čo pochopia iba tí, ktorí si ich prečítali všetky.
Knižka Tá, čo sa vracia je skvelá, plná neočakávaných príhod a zážitkov, ktoré sa
stávajú každému z nás. Podľa nás by mal mať tento román svoje miesto v každej rodinnej
knižnici, talianskej aj slovenskej. Každý mladý človek by si ho mal prečítať, alebo aspoň
spoznať túto talentovanú spisovateľku, ktorá vo svojich dielach rozpráva príbehy a pocity,
ktoré priťahujú dnešného čitateľa.

                                                              Rebecca Sophia Barbera a Dária Ceccaccio , 3.E